you don't mean anything (traduction)

.
Peut être, juste que je ne suis pas assez bien pour toi
Et peut être, juste que je ne veux pas être comme toi
Et peut être juste que je ne veux pas savoir
Combien de temps es-tu pretes à partir
Je ne vais pas changer
Tu peux me faire woho.
[Refrain]

Tu ne, tu ne, tu ne, tu ne,
Tu ne signifies rien pour moi
Tu ne, tu ne, tu ne, tu ne,
Tu ne signifies rien pour moi
Tu es ce que je n'ai jamais voulu être.

Dis-moi, est-ce que on se sent bien d'être comme toi ?
Et dis moi, pourquoi devrais-je perdre mon temps avec toi ?
Parce que peut être que tu me rabaisses toujours
Je suis malade d'être mené par le bout du nez
Je ne vais pas changer
Tu ne peux pas me faire woooo !
[Refrain]

Je sais que tu penses me connaître
Tu ne sais rien
Je sais que tu cherches à m'aider
Je n'ai besoin de rien
Ne me dis pas ou aller
Je n'ai pas besoin de toi pour savoir
Non, woho !

[Refrain]
[ Dash a comment ] [ 3 comments ]

# Posted on Friday, 02 December 2005 at 10:19 AM

Edited on Friday, 22 June 2007 at 7:29 AM

...

...
Simple Plan prend ainsi officiellement son envol. Le groupe enregistre ensuite une série de démos. Au même moment, Simple Plan commence à se produire dans la région de Montréal en plus de participer à plusieurs festivals d'envergure, comme le Vans Warped Tour 2001, le Edge Fest II et le Snow Jam à Toronto. Malgré tous ses engagements, il ne cesse jamais de répéter pour peaufiner ses chansons et y incorporer des rythmes accrocheurs, des mélodies entraînantes, et des refrains mordants.Les chansons de Simple Plan sont méticuleusement composées par Chuck et Pierre et sont ensuite remodelées par le groupe.
[ Dash a comment ] [ 6 comments ]

# Posted on Friday, 02 December 2005 at 10:16 AM

Edited on Friday, 22 June 2007 at 2:27 PM

présentation

présentation
Simple Plan, c'est une bande d'amis qui ont décidé de partager une passion : la musique. Son histoire remonte en fait au milieu des années 90 quand deux des membres évoluaient au sein de la formation punk-rock montréalaise Reset.

À l'époque, le chanteur Pierre Bouvier et le batteur Charles "Chuck" Comeau n'ont que 13 ans. Malgré leur jeune âge, les gars de Reset savent faire une place dans un domaine compétitif. C'est en 1997 que Reset prend son envol avec un premier album. Le groupe a alors la chance de partir en tournée avec plusieurs formations de renom dont MxPx, Ten Foot Pole et Face to Face.

Malgré le succès que connaît Reset, Chuck décide d'abandonner le groupe en 1998 pour se concentrer sur ses études. Mais l'appel de la musique est plus fort .En 1999, il retrouve un ami de longue date, Jeff Stinco, qui manie la guitare. La paire ajoute un second guitariste quand un autre ami, Sébastien Lefebvre, se joint à la formation. Un groupe est né, il ne manque plus qu'un chanteur et un bassiste.

Pendant ce temps, Pierre Bouvier se désintéresse de Reset et il décide finalement de quitter alors qu'il joue de la basse en plus de chanter. Il est ensuite rapidement remplacé par David Desrosiers.

Maintenant composé de quatre membres, le groupe choisi de s'appeler "Simple Plan" et commence à composer ses propres chansons en puisant ses inspirations un peu partout, que ce soit Lagwagon, No Use For A Name, Pennywise, Cheap Trick, les Beach Boys et Elvis Costello. Le groupe progresse remarquablement bien, mais il ressent encore un vide.
[ Dash a comment ] [ 28 comments ]

# Posted on Friday, 02 December 2005 at 10:04 AM

Edited on Monday, 19 December 2005 at 12:13 PM